รีวิว: บารากะมอน เกาะมีฮาคนมีเฮ ( Barakamon )
สนพ NED ออกถึงเล่ม 7
ญี่ปุ่น 16 เล่ม
ฉบับภาษาอังกฤษ 15 เล่ม
ภาพรวมเนื้อหา: พระเอกที่เป็นนักเขียนพู่กันได้ไปก่อเรื่องต่อยผู้ใหญ่ในวงการ เลยถูกพ่อของตัวเองส่งไปอยู่ในหมู่บ้านกลางเกาะแห่งหนึ่งเพื่อให้เขาเติบโตขึ้น ชายหนุ่มเมืองกรุงที่แทบทำอะไรไม่เป็นเลยนอกจากงานพู่กัน จึงต้องเอาชีวิตรอดในถิ่นชนบทที่มีแต่คนและสิ่งแวดล้อมแปลกหน้าให้ได้
ความคิดเห็น: เป็นเรื่องที่อ่านเพลินๆ เกี่ยวกับชีวิตของคนกรุงต้องปรับตัวอยู่ในชนบท เนื้อหาออกแนวตลก และให้ความรู้สึกอบอุ่นกับความสัมพันธ์ของตัวละคร ไม่มีฉากซึ้งประเภทอ่านแล้วเลี่ยน
ผู้คนในเรื่อง แม้จะทุกคนจะดูตลกโปกฮา แต่ก็ทุกคนก็มีมิติเหมือนเป็นคนจริงๆ ไม่มีตอนที่มีเนื้อหาดูเกินจริงเลย
ข้อดี:
- พระเอกทำได้ดีมาก ดูจากต้นเรื่องนึกว่าจะออกแนวเก๊กๆซ่าๆและหยิ่ง แต่พออ่านไปเรื่อยๆก็พบว่านอกจากหน้าตากับฝีมือพู่กันแล้ว หมอนี่ทำอะไรไม่เป็นเลย และมีจิตใจที่อ่อนไหวมาก
นอกจากนี้ยังโดนคนในหมู่บ้านจับใช้งานหรือแกล้งเล่นบ่อยๆ คนที่ผลักดันเรื่องนี้ให้สนุกก็เขานี่แหละครับ
- ฉากเฮฮาในเรื่องมีมุมมองที่สมจริง แม้เรื่องนี้จะเรียกรอยยิ้มได้แทบทุกตอน แต่คนเขียนก็ตีกรอบทุกอย่างให้ดูเป็นไปได้ในชีวิตจริงทั้งหมด
- ชาวบ้านทุกคนให้ความรู้สึกเป็นมิตร และคอยสร้างเรื่องให้สนุกสนานตลอดเวลา
- ฉากซึ้งทำได้ออกมาแบบพอดีๆ ไม่เครียด ไม่ดูเลี่ยน และมีแค่ไม่กี่ฉาก ตัวเรื่องเน้นฉากที่ทำให้คนอ่านรู้สึกสดใสมากกว่า
- มีฉบับภาษาอังกฤษขาย และออกมาเกือบทันญี่ปุ่น รูปเล่มฝรั่งใหญ่กว่าของไทยพอสมควร ถ้า NED ลอยแพ ก็ยังพอมีทางเลือกให้อ่านครับ
ซื้อจาก bookdepository.com ตกเล่มละ 460 ไม่เสียค่าส่ง ใช้เวลาประมาณ 15 วันถึง ผมใช้บัตร ATM ธนาคารกรุงเทพธรรมดาๆ ซื้อผ่าน paypal
ข้อเสีย:
- Ned ออกช้ามาก จนถึงตอนนี้มีแค่ 7 เล่ม และไม่รู้จะพิมพ์ต่อรึเปล่า
- ฉบับภาษาอังกฤษ เขียนให้ตัวละครพูดแบบบ้านนอกเลยอ่านยากหน่อย
เช่นสรรพนามเรียกตัวเอง I เขียนเป็น Ah ประโยคว่า I can เลยเป็น Ah can
the เป็น th'
you has failed เป็น you done fail
ความลื่นไหลในการอ่าน - กลางๆ บางช่วงรู้สึกอืดนิดหน่อย
ฉบับภาษาอังกฤษผมอ่านได้คล่องน้อยกว่าไทยพอสมควร แต่ To love ru ภาษาอังกฤษ ผมอ่านได้ลื่นกว่าแฮะ
คะแนน: 9/10
ทั้งตัวละคร บรรยากาศ เนื้อหา ทำได้ดีหมดเลยครับ
เรื่องนี้สุดยอดมากจนน่าเสียดาย ถ้า NED ต้องลอยแพไป
